Challenging a Queen (feat. Mary Elizabeth McGlynn & Laura Bailey) (tradução)

Original

Stray Gods

Compositor: Não Disponível

Você está perdida, garotinha
Não devia ter vindo aqui
E com certeza eu não estou no clima
Para fazer novas amizades
Vá para casa, garotinha
A sombra está se aproximando
E você está sozinha
Nós duas sabemos como isso termina

Vamos ver até onde ela aguenta
Nós todos sabemos como isso termina

Obrigada pela recepção
É minha primeira vez aqui
Você deixou bem claro o que sente por mim
Faça o seu show
Eu só vou pegar uma cerveja
Não vim aqui para brigar com você

Adorei o que você fez aqui
Esse lugar está muito bem montado
Você acertou no tema
Realmente parece o Inferno
Imagino que não esteja procurando novos clientes
Pois bem
Essa é uma avaliação cinco estrelas

Vamos tentar do jeito fácil
Ouça o que eu tenho a dizer

Eles ficam mais jovens a cada ano
Pequenos metidos que passam por aqui
Acham que estão trazendo algo novo para a porta
E você já ouviu isso
Milhares de vezes antes
Querida, eu já ouvi isso
Milhares de vezes antes
Querida, eu já ouvi isso
Milhares de vezes

Seus dotes de anfitriã poderiam ser um pouco mais refinados
Tão sutis quanto um caminhão de lixo
Obrigada a todos por virem, mas seu próximo convidado é um fracasso
Falta algo, não acha?

Existe algo que ela não pode fazer?
Ela é uma comediante meia-boca também
Procurando ganhar alguns pontos baratos
Oh, querida, já ouvimos isso
Milhares de vezes antes (querida, já ouvimos isso)
Querida, já ouvimos isso (milhares vezes antes)
Milhares de vezes

Ok, ela já viu de tudo e não está convencida
Mas há o quê, umas cem pessoas aqui, no total?
Tem mais alguém aqui com um bilhão de anos?
Ela fala por vocês?

Você não tem ideia do que está enfrentando, criança?
Surpresa! Surpresa!
Moedas em seus olhos!
Dê-as ao barqueiro
Entenda de uma vez
Você está cuspindo na Rainha
Dos Mortos!

Você não é minha rainha, pra, eu estou viva
Tem uma musa de verdade nesse porão decadente
Precisa de um empurrão. Devo fazer um som?
Ei, pra, te darei o papo reto! E será grande!

Eles ficam mais burros a cada ano (sou uma flor que você colhe, não um graveto no chão)
Pequenos metidos (mas venha cá e considere que trememos enquanto você murcha e hesita ao redor)
Sem ideia do que estão indo ao encontro (ah não! Ah não!)
Um rio negro
Ossos branqueados ao longo da margem (vamos acabar com essa farsa inútil)
Vamos mostrar a ela algo (quer ver quem eu sou?)
Que ela nunca viu antes

Um coral de mortos?
Isso é tudo? Ah, que pena
Cachorro velho, truques velhos, fantasmas aparecem
Eu tenho um coral vivo de verdade aqui, quer ouvir?

Oh, oh, oh oh, oh
oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh

Isso sim que eu chamo de show!
Cada um deles é uma estrela
Ei! Talvez seja você que não sabe
Quem eles são
Quem eles são

Toda noite eles vêm aqui (dancem e batam os pés!)
Gastam seu dinheiro na sua cerveja (enquanto sua pele apodrece em pedaços)
Eles sequer fazem parte do moldura? (Você voltará à minha porta)
Você sabe o nome de algum deles? (Bem abaixo do chão)
Eles só vêm aqui para esquecer
Como isso termina!

Tem uma cama nesse escritório? Precisa se deitar?
Se enfiar no seu caixão bem fundo no chão?
O que deu em você? Eles estão odiando seu número
Velha senhora do inverno, queremos uma nova primavera!
Diga meu nome! (Grace!)
Diga meu nome! (Grace!)
Diga meu nome! (Grace!)

É a mesma ladainha todo ano
Toda essa culpa, amargura e medo
Você esqueceu pelo que eles estão famintos
Algo que não viram (milhares de vezes antes)
Milhares de vezes antes (alguém novo)
Alguém que eles não viram (milhares vezes antes)
Milhares de vezes antes