Adrift (feat. Laura Bailey & Ashley Johnson) (tradução)

Original

Stray Gods

Compositor: Montaigne / Austin Wintory

Como um barco perdido no mar
Sem velas, sem brisa
Estou à deriva, em águas frias
Nenhuma estrela à vista

Será que o mundo pesa demais
Ou sou apenas eu?
Tudo o que eu toco
Se desfaz aos meus pés
Tudo o que aprendi
Foi desperdiçado em uma garota
Que não sabe ser livre

Como um barco perdido no mar
Sem velas, sem brisa
Estou à deriva, em águas frias
Nenhuma estrela à vista

Com um fogo furioso
Queimei minha língua
Mágoa de tantas promessas
Sonhos demais não cantados
Todos os passos que não dei
E caminhos que se provaram falsos
Existe alguma trilha a seguir?

Como um barco perdido no mar (embora eu esteja prestes a naufragar)
Sem velas, sem brisa (você ainda tem a vida pela frente)
Estou à deriva, em águas frias
Nenhuma estrela à vista

Tudo que se perde pelo caminho
Pode se encontrar de novo
Não há inércia
No oceano

Talvez, se eu remar com força suficiente
Lutarei contra as ondas, tentarei ser forte
Será que poderei pertencer ao mar?

Como um barco perdido no mar
Sem velas, sem brisa
Estou à deriva, em águas frias
Nenhuma estrela à vista